Comunità sanante. Dalla pastorale della salute alla salute della pastorale - 9788899515171

Comunità sanante. Dalla pastorale della salute alla salute della pastorale: "Se il servizio ai malati e ai sofferenti è per la Chiesa, fin dall'inizio della sua storia, 'parte integrante della sua missione' è compito di chi lavora in questo tipo di pastorale rendere 'visibile' questa realtà richiamando a tutta la comunità cristiana un suo impegno accanto al malato, a chi soffre, a chi se ne prende cura e nel vasto mondo socio-sanitario. Ma è compito di chi riflette teologicamente sull'agire ecclesiale nel mondo della salute, in particolare accanto alle persone più fragili, richiamare come la dimensione sanante (salvifica e salutare) sia non solo presente in una pastorale specifica, e in ambiti particolari, ma debba essere riconosciuta come parte integrante dell'essere Chiesa e del suo agire pastorale: caratteristica della sua identità e del suo multiforme agire." (dall'introduzione)
"If the service to the sick and the suffering is for the Church, from the beginning of her history, 'an integral part of her mission' is the task of those who work in this type of pastoral work to make this reality 'visible' by calling to the whole Christian community a commitment of its next to the sick, the suffering, the caregiver and the vast socio-health world. But it is the task of those who reflect theologically on the ecclesiastical action in the world of health, especially next to the most fragile people, to recall how the healing (saving and healthy) dimension is not only present in a specific pastoral, and in areas but it should be recognized as an integral part of the Church being and her pastoral action: characteristic of her identity and her multifaceted action." (since introduction)