Il sentiero dei sogni luminosi - 9788856620993

Il sentiero dei sogni luminosi: Mi fermai con la moneta sulla fessura del telefono. La mano mi tremava. Fuori della cabina, Jassey, il mio ragazzo, mi incoraggiava ad andare avanti. Lo feci, composi il numero e aspettai. "Mamma" sussurrai quando sentii la sua voce. Da quando ero scappata di casa non le avevo più parlato. Ma le sue parole non furono quelle che avrei voluto sentire. "Ci hai disonorato. Per noi è come se fossi morta". Scivolai lungo la parete della cabina e rimasi accovacciata a terra. Non mi ero mai sentita così sola. Avevo quindici anni e il mio crimine era aver rifiutato di sposare l'uomo che mio padre aveva scelto per me, ed amare un ragazzo di una casta inferiore alla mia. Nonostante io sia cresciuta in Inghilterra, non potevo sfuggire alle mie origini indiane e musulmane. La mia famiglia era molto tradizionalista: una donna deve fare un matrimonio onorevole e accettare la propria condizione. Altrimenti è una donnaccia. Ma io non potevo farlo, io volevo essere libera di amare chi volevo e di andare al college. Non volevo fare la fine di mia sorella Robina. Lei le tradizioni le ha rispettate tutte, fino alla fine, quando non ha retto più. E vero che la libertà ha un prezzo, e io l'ho pagato fino in fondo. Da quella cabina sono uscita per seguire la scia luminosa dei miei sogni.
I stopped with the coin slot of the phone. My hand was shaking. Outside cabin, Jassey, my boyfriend, encouraged me to keep going. I did so, I dialed the number and waited. "Mom," I whispered when I heard his voice. Since I was a runaway I hadn't spoken to her. But his words were not those that I wanted to hear. "You have dishonored. For us it is as if you were dead. " I crept along the wall of the cabin and I lay Crouching on the ground. I had never felt so alone. I was fifteen and my crime was refusing to marry the man that my father had chosen for me, and to love a boy from a lower caste. Even though I grew up in England, I could not escape my Indian origins and Muslim communities. My family was very traditional: a woman must do an Honorable marriage and accept his condition. Otherwise it's a hussy. But I couldn't do it, I wanted to be free to love who I wanted to and going to college. I didn't want to end up like my sister Robina. She has complied with traditions, until the end, when he couldn't take it anymore. It is true that freedom has a price, and I paid down. From that booth are out to follow the shining path of my dreams.