Il caos dei comandi. L'Afrika Korps e gli italiani a El Alamein - 9788842551614

Il caos dei comandi. L'Afrika Korps e gli italiani a El Alamein: I rapporti fra italiani e tedeschi in Africa subivano i contraccolpi delle lotte di potere che maturavano altrove. A Roma Cavallero inventava una strana operazione di riorganizzazione dell'Armata che prevedeva l'istituzione di un comando collocato in mezzo al deserto - la delease - che invece di migliorare i collegamenti tra il fronte e la Libia estraniava Bastico dalla linea delle operazioni. Rommel, dal suo comando a El Alamein, accusava il sistema di trasporto italiano di riservare alle truppe tedesche un trattamento peggiore e, contemporaneamente, inventava il "frammischiamento" dei reparti che, se serviva a controllare meglio gli italiani, non certo rafforzava lo schieramento italo-tedesco. Agli effetti pratici tutti i provvedimenti riorganizzativi varati nell'estate del 1942 contribuirono a segnare le sorti dell'Armata italo-tedesca. La battaglia decisiva viene riesaminata attraverso un raffronto tra la documentazione d'archivio italiana e tedesca. In particolare, la traduzione dei diari del Deutsches Afrika Korps aiuta a sciogliere alcuni nodi operativi irrisolti e a comprendere meglio chi avrebbe dovuto dare gli ordini.
Relations between Italians and Germans in Africa suffered the repercussions of power struggles that matured elsewhere. In Rome Carmona invented a strange operation of reorganization of the army which provided for the establishment of a control in the middle of the desert-the delease-that instead of improving the links between the front and the Libya estraniava Bastico from line operations. Rommel, from his command at El Alamein, accusing the Italian transport system of reserving to the German troops worse treatment and simultaneously invented the "mix-ups" of departments that if needed to better control the Italians, not strengthened the italo-German army. Practical effects of reorganization measures launched in the summer of 1942 helped to mark the fate of the italo-German Army. The decisive battle is reviewed through a comparison between the Italian and German archival documents. In particular, the translation of the diaries of the Deutsches Afrika Korps helps dissolve some nodes unresolved operational and better understand who should give the orders.