Canto d'inverno - 9788889209318

Canto d'inverno: Prologo "Era buio pesto quando lei aprì gli occhi. Ci mise un po' a capire di non essere nel suo letto, anzi di non aver dormito affatto. Stesa su un pavimento umido e ruvido - puzza di muffa e silenzio da brividi - tentò di muoversi. Ma aveva le ossa bloccate e un forte dolore alla nuca. Hai preso una botta in testa, disse a se stessa. Ché il buio era anche nel suo cervello: vuoto totale, nessuna memoria. Dove diavolo si trovava? Come? Perché? Istintivamente si portò le mani al volto, ma non c'era sangue, non sembrava almeno. Poi, lentamente, l'oscurità si fece un po' meno nera: solo un lieve bagliore latteo - punto indefinito sopra la testa - ma le bastò per tentare di orientarsi. Una botola, forse un pozzo. O una prigione? Dove?"
Prologue "was pitch-dark when she opened her eyes. It took him a while to realize not to be in his bed, in fact he had not slept at all. Lying on a wet floor and rough-smells like mold and eerie silence-attempted to move. But it had frozen bones and severe pain in the back of the head. You took a blow to the head, she said to herself. Because the darkness was also in his brain: total vacuum, no memory. Where the hell were you? How? Why? Instinctively put his hands to his face, but there was no blood, didn't seem at least. Then slowly the darkness became a little less black: only a slight Milky glow-indefinite point above your head-but it was enough to try to find your way around. A trap door, maybe a well. Or a prison? Where? "