Black, black, black - 9788865942130

Black, black, black: È passato un anno da quando Cristina Esquivel è stata trovata strangolata nel suo appartamento. L'omicidio è avvenuto in un condominio come tanti, il cortile interno percorso dai panni stesi e dagli echi della vita di tutti i giorni. La polizia ha archiviato il caso senza soluzione, ma i genitori della donna sono certi che il colpevole sia il muratore marocchino con cui la figlia era sposata. Ed è per incastrare quell'uomo, l'arabo, che ingaggiano un detective. Arturo Zarco indaga a modo suo, con l'aria sorniona e distratta di chi realmente non indaga, impegnato soprattutto a trasformare la grigia realtà in un romanzo di Chandler, o di Agatha Christie. Perché Zarco è un investigatore molto poco convenzionale: indolente, disilluso, suggestionabile. Turbato dal fatto che gli altri possano leggergli i pensieri nella testa. Offuscato dall'attrazione per un giovane ambiguo e solitario che colleziona farfalle e parla come un professore quarantenne. La sua più stretta confidente è Paula, con cui Zarco è stato sposato per due anni prima di cominciare a subire il fascino degli efebi. Con lei si sente al telefono, le parla dell'indagine, affonda il colpo e si difende. Tra i due corre un flusso elettrico di devozione e risentimento. E se non fosse per Paula, quel mondo di ordinaria follia - il saliscendi di scale e di voci, spirale di meschinità e reticenze - forse per Zarco non avrebbe risposte.
It been a year since Cristina Esquivel was found strangled in her apartment. The murder occurred in an apartment building, the courtyard path by drying laundry and the echoes of everyday life. Police have closed the case without solution, but the woman's parents are assured that the culprit is the Moroccan bricklayer whose daughter was married. And to frame the man, Arabic, which hired a detective. Arturo Zarco investigates in his own way, with the air of Sly and distracted who really do not investigate, committed above all to transform the drab reality in a novel by Chandler, or Agatha Christie. Because Zarco is a very unconventional investigator: indolent, disillusioned, suggestible. Troubled by the fact that others can read the thoughts in my head. Overshadowed by the attraction for a young ambiguous and loner who collects butterflies and speaks like a professor at age 40. His closest confidant is Paula, with whom Zarco has been married for two years before starting to suffer the charm of youths. With she feels on the phone, talking about the investigation, sinks the shot and defends itself. Between the two runs an electrical flow of devotion and resentment. And if it weren't for Paula, that world of ordinary madness-the ups and downs of steps and voices, spiral of pettiness and reticence-perhaps Zarco wouldn't answer.