Linguaggio e relatività - 9788832821789

Linguaggio e relatività: La diversità delle lingue è soltanto una diversità di suoni oppure, più profondamente, una diversità di visioni del mondo? Qual è il ruolo che la lingua svolge nell'articolazione dell'esperienza dei parlanti, nella percezione e nell'ideazione, sino nelle relazioni sociali? Qual è - più in generale - il rapporto fra linguaggio, pensiero e realtà? A domande così determinanti rispondono le pagine di questo libro, un'antologia dei saggi più significativi del linguista e antropologo statunitense Edward Sapir e del suo allievo Benjamin Lee Whorf. A partire da questi scritti, alcuni dei quali per la prima volta pubblicati in italiano, prende corpo la celebre ipotesi della relatività linguistica: la struttura di una lingua influenza il modo in cui il parlante comprende la realtà, per cui al variare della lingua muta il modo di percepire e di concepire il mondo. Questa ipotesi così rivoluzionaria non ha mai smesso di animare il dibattito in ogni ambito delle scienze umane, dalla linguistica all'antropologia, dalla filosofia alla psicologia e alla sociologia, ispirando persino la letteratura e dischiudendo questioni di rilevanza etica e politica.
Is the diversity of languages merely a diversity of sounds or, more profoundly, a diversity of worldviews? What is the role that language plays in the articulation of the experience of speakers, in perception and conception, up to social relationships? What is - more generally - the relationship between language, thought and reality? The pages of this book, an anthology of the most significant essays of the American linguist and anthropologist Edward Sapir and his pupil Benjamin Lee Whorf, answer such crucial questions. From these writings, some of which were first published in Italian, the famous hypothesis of linguistic relativity takes shape: the structure of a language influences the way in which the speaker understands reality, so that as the language changes, the way of perceiving and conceiving the world. This revolutionary hypothesis has never ceased to animate debate in every field of the human sciences, from linguistics to anthropology, from philosophy to psychology and sociology, even inspiring literature and opening up questions of ethical and political relevance.