El Sobreendeudamiento de los particulares y del consumidor. Sistemas jurídicos europeos a debate - 9788898717019

El Sobreendeudamiento de los particulares y del consumidor. Sistemas jurídicos europeos a debate: L'ordinamento comunitario, nell'insieme e nel dettaglio delle singole legislazioni nazionali, è, allo stato attuale, investito da un certo deficit regolatorio nell'ottica della migliore tutela delle famiglie e dei consumatori indebitati in eccesso. Insufficienza che, insieme ad altre disfunzioni, influisce tuttora sul cedimento economico-finanziario dell'Europa, travolta da una eccezionale congiuntura economica di dimensioni ancora non esattamente apprezzabili. In Italia, con la legge 3/2012, succ. mod. integr., l'ordinamento è stato "arricchito" da nuovi dispositivi di regolazione e, anzi, di estinzione di tutte le obbligazioni del soggetto sovraindebitato normalmente escluso dall'ambito di applicabilità delle procedure concorsuali; nel solco delle moderne tendenze normative europee. In tale contesto di disciplina, l'esdebitazione si segnala come un importante strumento di protezione sociale di natura privatistica, di particolare rilevanza in un momento storico in cui i tradizionali ammortizzatori sociali pubblicistici si contraggono a causa dei programmi di austerità imposti per il controllo del debito pubblico.
The community legal system, as a whole and in the detail of individual national legislations, is, at present, run over by a certain regulatory deficit in terms of better protection of families and consumers in debt. That failure, along with other malfunctions, affect economic and financial collapse of Europe still on, overwhelmed by an exceptional economic situation sized yet not exactly welcome. In Italy, with the law 3/2012, succ. MOD. Integr., sorting has been "enriched" by new adjusters and, indeed, of extinction of all subject sovraindebitato bonds normally excluded from the scope of applicability of the insolvency proceedings; in the wake of modern trends in European standards. In this context of discipline, the esdebitazione is reported as an important instrument of social protection of private nature, of particular relevance at a time in history when the traditional public welfare support contract because of the austerity programs imposed to control the national debt.