4 novembre 1966. L'alluvione. Racconto e immagini - 9788834200315

4 novembre 1966. L'alluvione. Racconto e immagini: Questa è la storia della notte del 4 novembre 1966, quella dell'alluvione di 50 anni fa che ho vissuto da cronista prima nella Sloi che stava esplodendo, poi a Borgo, a Villa Agnedo, a Strigno e a Fiera di Primiero dove ero arrivato percorrendo, soprattutto a piedi, molti e molti chilometri. È la storia del grande allarme alle dighe di Santa Giustina e di Stramentizzo, di paesi come Ischiazza di Valfloriana spazzati via dalla furia dell'Avisio, della paura, dell'Adige, della Fersina, del Brenta che crescevano con impressionante rapidità. Scrisse il giornalista del quotidiano l'Adige, Aldo Gorfer, che l'alluvione determinò "la modificazione del paesaggio causando gravissimi danni ai paesi, ai campi, ai boschi, alle strade e alle attrezzature economiche." Le fotografie di Flavio Faganello, poi quelle di Giorgio Rossi, di Giorgio Salomon, di Gianni Zotta e di Rodolfo Rensi raccontano quelle giornate ormai lontane nel tempo, ma vive nella memoria di quanti le hanno vissute. Storie di uomini e di cose fermati nel tempo con immagini ora consegnate alla storia del Trentino. Storie di trentamila sinistrati. Un racconto intenso e completo di quel drammatico novembre.
This is the story of the night of November 4, 1966, that the flood of 50 years ago that I lived as a reporter before in Sloi that was exploding, then a village, Villa Agnedo, Strigno and in Sydney where I had come along, especially on foot, many and many kilometers. Is the story of great alarm to the dams of Santa Giustina and Stramentizzo, countries like Ischiazza of Valfloriana swept away by the fury of the Avisio, of fear, of the Adige, Brenta Fersina, which grew with impressive rapidity. He wrote the journalist of the newspaper l'adige, Aldo Gorfer, the flood caused "serious damage to countries, causing scenery modification to the fields, forests, roads and equipment." Photographs by Flavio Faganello, then those of Giorgio Rossi, Gianni and Giorgio Salomon, Rodolfo Rachid tell those days now Zama distant in time, but lives in the memory of those who have experienced. Stories of men and things stopped in time with images now consigned to history. Stories of thirty thousand disaster victims. An intense and comprehensive story of that tragic August.