I retabli in Sardegna dal XIV e XVI secolo. Storia e iconografia - 9788895468556

I retabli in Sardegna dal XIV e XVI secolo. Storia e iconografia: Il visitatore che entra in alcune delle antiche chiese della Sardegna può trovarsi ancora davanti allo spettacolo straordinario di grandi "macchine" d'altare che sovrastano la mensa, mostrando tra cornici e pinnacoli dorati immagini e storie sacre. Sono i retabli, questi fantastici palcoscenici che si aprivano davanti agli occhi dei nostri avi e che al lume delle candele si trasformavano in magiche visioni di paradiso. Essi ebbero ampia diffusione soprattutto nel Cinquecento, quando furono commissionati per qualificare gli altari di gran parte delle parrocchiali e dei santuari isolani. Qui si è voluto tracciare la storia di questi particolari polittici, dal loro primo apparire in Sardegna nel XIV secolo, quando furono importati dai catalani, fino allo scorcio del XVI, quando ormai, con la "scuola di Stampace", si era costituita una corrente sarda di pittura, in cui alla tradizione catalano-valenciana si innestava la sintesi prospettica e formale italiana, dando origine a un linguaggio rinnovato, imbevuto sì ancora di cultura mediterranea, ma in dialettico confronto con le nuove forme di rappresentazione rinascimentali.
The visitor who comes into some of the ancient churches of our island may still be in front of the extraordinary spectacle of large reredos above the canteen "machines", showing between frames and Golden pinnacles images and sacred stories. Are the altarpieces, these fantastic stages that opened before the eyes of our ancestors and that magical candlelight turned into visions of paradise. They had wide distribution especially in the 16th century, when they were commissioned to qualify the altars of most parochial and shrines Islanders. Here we wanted to trace the history of these particular polyptychs, from their first appearance in the 14TH century, when they were imported by the Catalans, until the end of the 16TH, when now, with the "scuola di Stampace", it consisted of a current of painting, in which Catalan tradition-Valencia you fitted the synthesis perspective and formal Italian, giving rise to a renewed language, soaked Yes still of Mediterranean culture, but in dialectical confrontation with new forms of representation Renaissance.