Pairidaeza - 9788832162042

Pairidaeza: Il termine "paradiso", in avestico, lingua indoeuropea di ceppo iranico in cui è redatta l'Avesta, complesso dei libri sacri della religione di Zoroastro, è "pairidaeza". Questo termine è costituito da "pairi", attorno, e "daeza", muro. Ha il significato preciso di giardino; e con tale significato entra nelle lingue semitiche con l'accadico "pardesu". Ne derivano anche il greco "paradeisos" e il latino "paradisum". In ebraico assume oltre al significato letterale di parco, frutteto, giardino, anche quello talmudico metaforico di "luogo di beatitudine celestiale". il biblico Gan-Eden era, in realtà, un "giardino recintato e protetto". In questo giardino gli Elhoim coltivavano ogni specie vegetale.
The term "paradise", in Avestan, an Indo-European language of Iranian strain in which the Avesta, a complex of the sacred books of the religion of Zoroaster, is written, is "Pairidaeza". This term consists of "Pairi", Around, and "Daeza", wall. It has the precise meaning of garden; And with this meaning enters the Semitic languages with the Akaccic "Pardesu". The Greek "Paradeisos" and the Latin "paradisum" are also derived. In Hebrew It assumes besides the literal meaning of park, orchard, garden, even that metaphorical Talmudic of "place of celestial Bliss". The Biblical Gan-Eden was, in fact, a "fenced and protected garden". In This garden The Elhoim cultivated every plant species.