La leggenda di Petr e Fevronjia. Trascrizione, traduzione e commento di due manoscritti inediti - 9788854870185

La leggenda di Petr e Fevronjia. Trascrizione, traduzione e commento di due manoscritti inediti: La Leggenda rappresenta l'eterna lotta fra il Bene e il Male. Un principe uccide un drago, ma il sangue che fuoriesce dalle sue ferite lo infetta provocandogli un'incurabile malattia. Una semplice fanciulla del popolo accetta di guarirlo purché il principe la prenda in sposa. Il principe esita, ma infine si arrende. E la fanciulla, divenuta principessa, porta il consorte sulla via della santità. Lo spirito del drago continuerà ad agire, ma infine soccomberà all'amore casto e pio dei due sovrani, divenuti monaci poco prima della morte. I loro corpi, separati nella sepoltura, si riuniranno miracolosamente e per sempre. Il testo, diffuso nel XVI secolo, si colloca fra epica, fiaba e agiografia.
The legend represents the eternal struggle between good and evil. A Prince killing a dragon, but the blood flowing from his wounds infected him causing an incurable disease. A simple girl of the people agree to heal as long as the Prince take it in marriage. The Prince hesitates, but finally gives up. And the maiden become Princess, brings her husband on the way of Holiness. Dragon spirit will continue to act, but eventually will succumb to the chaste and pious of the two sovereigns, become monks shortly before his death. Their bodies, separated in the burial, will come together miraculously and forever. The text distributed in the 16th century, is located between epic, fairy tale and hagiography.