Il realismo della luce. Poesie - 9788861296367

Il realismo della luce. Poesie: Trenta fotografi del Fotoclub Padova hanno donato a Giovanni Sato una loro fotografia, che il poeta-fotografo ha tradotto in poesia. L'incipit che ha dato inizio al Realismo della Luce non è stata la ricerca di un tema preciso, ma un ispirarsi alla fotografia più varia per dare parola all'immagine. Quindi poesia ispirata dalle fotografie: dal ritratto di strada al paesaggio, dal mare in tempesta alla torre del castello attraversata da luci variopinte, dalla corsa sulla spiaggia con effetti di mosso, ai bambini che guardano il volo dei gabbiani. Lo sguardo dell'obiettivo vuol essere un frammento del mondo tradotto in poesia, che a sua volta per Giovanni Sato si trasforma in frammento di emozione. Le immagini diventano un arcobaleno di versi: la foto della ragazza attraverso la vetrina di un negozio, la prima ad ispirare la raccolta, diventa l'inizio di un percorso nel mondo della metrica e del ritmo, della metafora e dell'emozione. La poesia attraverso la metafora trasforma l'oggetto mentre la fotografia, che ferma l'istante, viene trasformata nella voce dell'anima che quell'immagine ispira. E le poesie escono dal nascondiglio segreto, dove le parole prendono forma e diventano immagini esse stesse, sorelle della fotografia, fermo-immagini del cuore.
Thirty photographers Camera Club Padova donated to Giovanni Sato a photograph, which the poet-photographer has translated into poetry. The opening words that started the Realism of the light was not searching for a specific theme, but an inspiration to photography more varied to give the word to the image. Then poetry inspired by photographs: from portrait to landscape road from stormy seas to the Castle Tower crisscrossed by colorful lights from jogging on the beach with blur effects, to children watching the flight of seagulls. The look of the lens is meant to be a fragment of the world translated into poetry, which in turn for John Sato becomes snippet of emotion. The images become a rainbow of ways: the photo of the girl through the window of a store, the first to inspire the collection becomes the beginning of a journey into the world of metric and rhythm, metaphor and emotion. Poetry through metaphor transforms the object while the photograph, which stops the instant, is transformed into the voice of the soul that that image inspires. And the poems come out of the secret hideout, where the words take shape and become images themselves Sisters of photography, still images of the heart.