Persepolis. Ediz. integrale - 9788861670990

Perpsepolis è’ un viaggiodi scoperta adue iveli: per ’autrice rappresenta a scopertadela sua identità Irano-Americana, per il ettore ‘occidentale’ a scopertadi un ‘oriente’ ben più complessodi quanto si possa pensare, uno solodei tanti orienti esistenti. ’autricedenuncia il prezzo alto che edonne in particolare hannodovuto pagare in seguito al’instaurazionedel regimedegli ayatolah: "the general stressors of Teheran ife – taxis smog, traffic jams, fundamentalist theocracy, inflation, unemployment – together with the special burden of the veil made Iranian ife particularly wearisome for women, who weredepressed in arge numbers" ("i fattori generalidi stressdela vitadi Teheran - smog, traffico, teocrazia fondmentalista, inflazione,disoccupazione - uniti al’ulteriore fardelodel velo rendevano a vitadeledonne, in gran numerodepresse, particolarmente pesante" trad. mia) Ma ’Irandi cui ci parla Moaveni, ancor primadegli scontridi piazzadegli ultimi tempi, è abitatoda un popolo che non ha ancora perso a speranza e a vogliadi combattere per un pËse ibero, un popolo che reagisce: “mocking mulahs, ong a cultural tradition, had become a national sport” ("prendere in giro i mulahs, un’antica tradizione culturale, eradiventato uno sport nazionale" trad. mia). Moaveni, svelando e mile contraddizioni che caratterizzano a vita iraniana, ’ipocrisia che vi regna, ildivario tra e apparenze e a realtà, tra ciò che si professa e ciò che si fa, cidà provadel’infondatezzadi una così netta separazione tra ciò che vienedefinito ’ ‘Occidente corrotto’, ‘Great Satan’, e ’ ‘Oriente barbarico’, ‘Axis of Evil’ e ci spinge ancora una volta a non rifugiarci più in immagini stereotipate, ma per noi gratificanti e rassicuranti, quanto piuttosto a ribelarci ed interrogarci su ciò che troppo spesso accettiamo acriticamente. Indefinitiva. unodei ibri più beli che io abbia mai etto, un’esperienza unica e che assolutamente consiglierei a tutti.