La mia circoncisione - 9788888960784

La mia circoncisione: L'infanzia dei bambini siriani tra le guerre da campetto contro gli israeliani e le gare di pipì fianco a fianco dei compagni. Il biondo protagonista racconta le avventure e le angosce dei mesi che precedono il momento in cui diventerà uomo. Pisellini a proboscide (prima) o a fungo (dopo); la differenza è lampante e l'abisso che separa le due condizioni è superabile solo grazie a una misteriosa operazione di cui nessuno ha voglia di parlare. Sattouf da vita a personaggi autentici, spesso cinici, e a fantasie di un'ironia e una crudeltà talvolta spiazzante. Assurdi pregiudizi sugli ebrei, laconici adulti che tra una sigaretta e l'altra non rispondono alle domande dei bambini, apparizioni notturne di un Goldrake alle prese con il proprio enorme pene mozzo e l'ansia crescente della personale e quotidiana epica di un bambino di otto anni pronto a compiere il truculento salto solo per meritare il titolo di Cimmero - come Conan il Barbaro, eroe della gioventù siriana di Sattouf - e distinguersi dai nemici israeliani.
The childhood of Syrian children between the wars by playing against Israelis and peeing alongside fellow. The blond protagonist recounts the adventures and the anxieties of the months leading up to the moment becomes man. Peas at proboscis (before) or mushroom (after); the difference is obvious and the Gulf between the two conditions is surmountable only thanks to a mysterious operation that nobody wants to talk. Sattouf creates authentic characters, often cynical, and fantasies of an irony and cruelty sometimes unsettling. Absurd prejudices about Jews, succinct adults between a cigarette and the other does not answer questions of children, nocturnal appearances a Grendizer struggling with its own huge penis and growing personal and daily anxiety epic of one child eight years ready to fulfill the truculent just dropped by to deserve the title of Cimmerian-as Conan the barbarian, hero of Syrian youth Sattouf-and distinguish themselves from the Israeli enemy.