L'anima in boccio - 9788868572709

L'anima in boccio: «Tutti quelli che ascolteranno queste poesie non potranno più pensare alla maternità come hanno fatto prima»: sono parole di Olivier Messiaen, il grande musicista figlio di Cécile Sauvage e inconsapevole ispiratore della raccolta. La lettura dei venti testi dell'Anima in boccio, per la prima volta presentati qui in traduzione italiana integrale, ci porta al cuore del miracolo della maternità, con la sua gioia appagante e insieme struggente, accompagnata dalle immagini di una natura viva e trasfigurata dalla fantasia poetica. Frequentatrice dei classici e vicina alla poesia simbolista francese, la Sauvage trova nel tema della maternità una potente originalità di toni e una personalissima autonomia di scrittura.
"Everyone who listens to these poems will no longer be able to think of motherhood as they did before" are the words of Olivier Messiaen, the great musician son of Cécile Sauvage and unwitting inspiration of the collection. The reading of the twenty texts of the Soul in the bud, for the first time presented here in full Italian translation, takes us to the heart of the miracle of motherhood, with its fulfilling joy and at the time poignant, accompanied by the images of a living nature and transfigured by poetic imagination. A frequenter of the classics and close to the symbolist poetry French, Sauvage finds in the theme of motherhood a powerful originality of tones and a very personal autonomy of writing.