Il chiostro degli angeli. Storia dell'antico monastero camaldolese di Santa Maria degli Angeli a Firenze. Ediz. illustrata - 9788859604044

Il chiostro degli angeli. Storia dell'antico monastero camaldolese di Santa Maria degli Angeli a Firenze. Ediz. illustrata: "Uno dei luoghi più affascinanti e meno conosciuti di Firenze è il chiostro degli Angeli, oggi affidato alle cure degli Amici dei Musei. È uno spazio piccolo, raccolto, di elette proporzioni e di nobile impianto come è nella tradizione fiorentina di tardo Cinquecento. Fra il 1599 e il 1602 Bernardino Poccetti e Donato Mascagni affrescarono le lunette con Storie della Genesi e di san Romualdo, mentre gli scultori Pietro Francavilla e Giovanni Caccini scandivano il ritmo delle scene coi busti in marmo dei venerabili protagonisti dell'ordine camaldolese. Gli affreschi, staccati dopo l'alluvione del 1966, sono stati ricollocati in parete nel 1998 e l'evento è stato, per tutti, una gioia degli occhi e una consolazione del cuore. Ritornavano in figura, come le inquadrature di un film a colori, le storie del monaco Romualdo e quindi sequenze di sogni angelici, miracolose agnizioni, viaggi avventurosi, mentre Bernardino Poccetti ambientava in un gremito bestiario, dentro il brulicare gioioso della vita dell'Eden meraviglioso, la Creazione di Adamo e la Creazione di Eva. Il visitatore che entra nel chiostro degli Angeli capisce che questo, nei suoi giorni felici, era un luogo di preghiera, ma anche di calma operosa, di serena contemplazione della Bellezza. Vengono in mente Ambrogio Traversari e Lorenzo Monaco, i miniatori che stupivano l'Italia e i sapienti che accolsero i greci nel Concilio del 1439" (dalla Presentazione di Antonio Paolucci).
"One of the most fascinating and least known of Florence is the cloister of the angels, now placed in the care of friends of museums. And a small space, harvest, of noble proportions and elected system as is in the Florentine tradition of the late sixteenth century. Between 1599 and 1602 Bernardino Poccetti and Donato Mascagni frescoed the lunettes with stories of Genesis and san Romualdo while the sculptors Pietro Francavilla and Giovanni Caccini marked the rhythm of the scenes with marble busts of the venerable protagonists of the camaldolese order. Detached frescoes after the flood of 1966, were relocated in wall in 1998 and the event was, for everyone, a joy of the eyes and a consolation of heart. Back in the picture, as the shots of a color film, stories of angelic dream sequences and then monaco Romualdo miracles, revelations, adventure travel, while Bernardino Poccetti was occurring in a packed bestiary, in the joyful life of Eden swarming wonderful, the creation of Adam and Eve's creation. The visitor who enters the cloister of the angels understand that this, in its halcyon days, was a place of prayer, but also to calm industrious, of serene contemplation of beauty. Think of Ambrogio Traversari and Lorenzo Monaco, the Illuminators who were astonished at the Italy and the scholars who received 1439 at the Council of Greeks "(from the presentation of Antonio Paolucci).