Quarks! - 9788869937965

Quarks!: "Quark" è un termine usato nella fisica delle particelle, una parola dal suono di papera che James Joyce usava per rivolgersi alla figlia schizofrenica. Quando Silvana si ammala di quella che gli psichiatri definiscono genericamente "psicosi", sua figlia Simona e il genero Maurizio, per evitare di impazzire con lei, utilizzano questa parola come via di fuga per troncare i deliri paranoici della donna. Perché una malattia mentale coinvolge a tal punto la famiglia del malato da rischiare di portarsi appresso tutti, come mobili da giardino dopo un uragano: dal cane al gatto, dalla figlia alle badanti, dai vicini di casa al genero. Tutti sull'orlo del baratro, dal quale l'autore ci racconta, con disincantata e politicamente scorretta ironia, di una famiglia che si stringe attorno alla suocera, di una figlia ritrovata, di un padre egoista e di due sorelle egoriferite, tra speranze di guarigione, ricoveri coatti, scene surreali e una folle via crucis in cerca di una struttura idonea che aiuti tutti a sopravvivere. Il racconto scanzonato ma non per questo meno veritiero di una famiglia che saltella senza rete di protezione sul sottilissimo filo che demarca i sani dai folli.
"Quark" is a term used in particle physics, a duck-sounding word that James Joyce used to address his schizophrenic daughter. When Silvana falls ill with what psychiatrists generically call "psychosis", her daughter Simona and son-in-law Maurizio, to avoid going crazy with her, use this word as an escape route to truncate the paranoid delusions of the woman. Because a mental illness involves the sick man's family so much that he risks bringing everyone, like garden furniture after a hurricane: from the dog to the cat, from his daughter to carers, from neighbors to son-in-law. All on the brink, from which the author tells us, with disenchanted and politically incorrect irony, of a family that gathers around the mother-in-law, a newfound daughter, a selfish father and two egorical sisters, amid hopes of healing, forced shelters, surreal scenes and a crazy crossroads in search of a suitable structure that helps everyone survive. The light-hearted but no less truthful tale of a family jumping without a safety net on the very thin thread that demarcates the healthy from the mad.