L'editto di Costantino-La donazione di Costantino. Testo greco e latino a fronte - 9788877995476

L'editto di Costantino-La donazione di Costantino. Testo greco e latino a fronte: "L'editto di Costantino": Nel presente volume, l'Editto di Costantino e Licinio viene proposto sia nella versione latina di Lattanzio ("De mortibus persecutorum"), sia in quella greca di Eusebio di Cesarea ("Ekklesiastiké Historia"). L'Editto di Milano (313 d.C.) si pone in linea con quell'atteggiamento di cauta accoglienza e apertura che animò i Romani nei confronti dei popoli di cui divennero di volta in volta dominatori. Il tradizionalismo di tale scelta, che favorì la promozione di un processo di integrazione religiosa e culturale, non ebbe però lunga durata: l'Editto di Teodosio - Tessalonica 380 (il cui testo è pure riportato nel volume) - aprì infatti una nuova fase di intolleranza e di persecuzioni. Prefazione di Massimo Maraviglia. "La donazione di Costantino": Il volume riporta integralmente il documento che pretende di riprodurre un editto emesso dall'imperatore romano Costantino I e risalente al 324. Con esso, l'imperatore concederebbe al papa Silvestro I e ai suoi successori il primato sui cinque patriarcati (Roma, Costantinopoli, Alessandria d'Egitto, Antiochia e Gerusalemme) e attribuirebbe ai pontefici le insegne imperiali e la sovranità temporale su Roma, l'Italia e l'intero Impero Romano d'Occidente. Dopo l'edizione Valla, la "Donazione di Costantino", il falso storico più famoso al mondo, viene integralmente tradotta e nuovamente interpretata. In appendice il testo greco.
"The edict of Constantine": in this volume, the edict of Constantine and Licinius is offered both in the Latin version of Lactantius ("De mortibus persecutorum"), both in the Greek by Eusebius ("Ekklesiastik?? Historia"). The edict of Milan (313 ad) is in line with that attitude of cautious welcome and opening that animated the Romans towards the peoples of which became from time to time dominators. The conservatism of that choice, which furthered the promotion of religious and cultural integration process was not long-lasting: the edict of Thessalonica-Thessalonica 380 (the text of which is reproduced in volume)-opened a new phase of intolerance and persecution. Foreword by Massimo Mabrouk. "The donation of Constantine": the volume given in full the document which purports to reproduce an edict issued by the Roman Emperor Constantine I and dating back to 324. With it, the emperor would grant to Pope Sylvester I and his successors the primacy on the five Patriarchates (Rome, Constantinople, Alexandria, Antioch and Jerusalem Egypt) and attributed to the Popes the Imperial regalia and the temporal sovereignty over Rome, Italy and the entire Western Roman Empire. After the Edition Valla, the "donation of Constantine", the world's most popular, forgery is fully translated and interpreted again. In the appendix the Greek text.