Nuovi segni - 9788893412179

Nuovi segni: «Si tratta, come si avverte fin dalle prime battute, o anche aprendo liberamente il libro, di un'opera in cui Scalise continua e approfondisce, secondo modalità stilistiche e accenti inconfondibili, il suo percorso iniziato ormai mezzo secolo fa. È questo un libro a volte misterioso, pur nella lucidità razionale del suo procedere, che passa da componimenti brevi, fino alla sintesi estrema dell'epigramma in versi, per arrivare al poemetto per frammenti connessi attraverso un filo sotterraneo. Scalise ribadisce, dunque, la scelta - meglio: la personale necessità espressiva - di mettere in scena la aleatorietà di un discorso poetico, di una meditazione poetica, internamente scossa o scompaginata da un io che comprende l'impossibilità di costruire una attendibile rappresentazione organica del reale. L'impossibilità di una visione del mondo non increspata da ritmiche e frequentissime fenditure di senso che conducano la narrazione del mondo, da parte del poeta, sempre a un passo, come si accennava, dall'assurdo». (Dalla Prefazione di Maurizio Cucchi).
"It's like you feel right from the start, or even opening the book, an opera in which Scalise continues and deepens the stylistic manner and unmistakable accents, his career started by now half a century ago. Is this a book sometimes mysterious, though rational lucidity of his March, which rose from short poems to the extreme synthesis of Epigram in verse, to get to the poem fragments connected by an underground wire. Scalise reiterates, therefore, the choice-better: the expressive needs staff-to stage the randomness of a poetic speech, a poetic meditation, inner shock or disrupted by an ego which includes the inability to build a trusted organic representation of reality. The impossibility of a worldview not rippled from rhythmic and frequent way fissures that conduct the narration of the world, by the poet, always just a step away, as you mentioned, from absurd. " (From the preface of Maurizio Cucchi).