Teologia e biologia - 9788837224325

Teologia e biologia: Cosa si può dire sulla vita? Sono varie le forme di sapere che si esercitano per rispondere a questa domanda. L'interesse dominante riguarda l'origine e la fine della vita. Su questo terreno si confrontano, e a volte si scontrano, soprattutto la teologia e la biologia. Questo testo raccoglie la sfida sul versante propriamente teo-logico: come la biologia può aiutare il credente contemporaneo a pensare e a parlare credibilmente di Dio? E, d'altro canto, come la rivelazione cristiana può illuminare la comprensione del multiforme fenomeno vita? È interessante notare, ad esempio, che l'evoluzionismo, pur oggetto di aspre polemiche da parte di vescovi e teologi fin quasi alla metà del secolo scorso, sia diventato in seguito un paradigma condiviso, entro cui leggere non solo il fenomeno vita, ma anche reinterpretare il tema della creazione. Il confronto tra biologia e teologia si presenta perciò come un caso paradigmatico del rapporto tra sapere scientifico e sapere della fede. L'esito del confronto, nel breve periodo, pare consistere in una "nuova alleanza" tra teologia e biologia affinché l'approfondita consapevolezza della fede cristiana e dei fenomeni vitali contribuisca a favorire una maggiore felicità, per il presente e per il futuro, per ogni vivente sulla terra e (forse) nell'universo. (Giacomo Canobbio)
What can you say about life? There are several forms of knowledge that are practiced to answer this question. The dominant interest concerns the origin and end of life. On this ground are confronted, and sometimes collide, especially theology and biology. This text meets challenges on Theo-logical properly: how biology can help the contemporary believer to think and speak credibly about God? And, on the other hand, as the Christian revelation can illuminate our understanding of the multifaceted phenomenon of life? And interesting to note, for example, that evolutionism, while the subject of bitter controversy by bishops and theologians until almost the middle of the last century, has become a shared paradigm within which to read not only the life phenomenon, but even reinterpret the theme of creation. The comparison between biology and theology comes therefore as a paradigmatic case of the relationship between scientific knowledge and knowledge of the faith. The outcome of the comparison, in the short term, seems to be a "New Covenant" between theology and biology to the in-depth knowledge of the Christian faith and the phenomena of life contributes to greater happiness, for now and for the future, for every living thing on Earth and (perhaps) in the universe. (James Canobbio)