La poesia russa da Puskin a Brodskij e ora? - 9788868126766

La poesia russa da Puskin a Brodskij e ora?: I saggi sulla poesia russa qui raccolti, sono stati scritti da studiosi, provenienti da prestigiose istituzioni italiane, russe e statunitensi, in occasione delle giornate di studio tenutesi alla Sapienza di Roma nel settembre 2011. Dedicati alla tradizione poetica russa e al suo sviluppo, al suo rinnovarsi dopo la caduta dell'Unione Sovietica, da Puskin a Brodskij, ma anche oltre fino a Stratanovskij, Gandlevskij, Gugolev, questi studi coprono un ampio arco cronologico e presentano un quadro quanto mai vivace e variegato dello "status questionis", a riprova del fatto che la poesia russa sta vivendo una nuova, felice stagione agli albori del XXI secolo. Particolare attenzione viene dedicata al problema della traduzione poetica, con una sezione a parte che raccoglie saggi che affrontano l'argomento sia da un punto di vista teorico che pratico, nonché una vivace tavola rotonda sull'argomento.
Essays on Russian poetry collected here, were written by scholars from prestigious Italian, Russian and American institutions at the time of the study days held at the Sapienza University of Rome in September 2011. Dedicated to Russian poetic tradition and its development, its renewal after the fall of the Soviet Union, from Pu kin to Brodsky, but also Stratanovskij, Gandlevskij, Gugolev, over to these studies cover a wide chronological arc and have a lively and diverse than ever framework status questionis ', reflecting the fact that the Russian poetry is experiencing a new , happy season at the dawn of the 21st century. Special attention is paid to the problem of translation of poetry, with a separate section that collects essays that address the topic from both a theoretical and a practical perspective, as well as a lively roundtable discussion on the subject.