L'altra metà di Parigi. La Rive Droite - 9788830101951

L'altra metà di Parigi. La Rive Droite: Quando si pensa a Parigi, si pensa sempre alla Rive Gauche e alla bohème di Montparnasse. Tra il 1919 e il 1939, però, il centro artistico, letterario e mondano della Ville Lumière era la dimenticata Rive Droite: lì c'erano il Palais Royal e il Louvre, l'Opéra e la Bibliothèque Nationale, i grandi boulevard con i loro lussuosi caffè, gli Champs-Élysées con i ritrovi, i teatri e i cinematografi, il Faubourg Saint-Honoré, i grandi alberghi e i negozi alla moda, i quartieri dell'alta borghesia dove si svolgeva la vita mondana, le periferie e Montmartre. Lì vivevano révolté come André Breton e Céline, esuli e diseredati come Marina Cvetaeva e Henry Miller, ma anche altoborghesi come Proust e Gide, viveur come Francis Scott Fitzgerald e Jean Cocteau. Su una cosa sola tutti gli artisti, poveri o ricchi, erano d'accordo: si poteva vivere soltanto a Parigi.
When you think of Paris, you always think of the Rive Gauche and the bohemianof Montparnasse. Between 1919 and 1939, however, the artistic, literary and mundane centre of the Ville Lumière was the forgotten Rive Droite: there were the Palais Royal and the Louvre, the Opera and the Bibliothèque Nationale, the large boulevards with their luxurious cafes, the Champs-Elysées with the the haunts, theatres and cinematographers, the Faubourg Saint-Honoré, the big hotels and trendy shops, the upper-middle-class neighbourhoods where worldly life, the suburbs and Montmartre took place. There they lived révolté as André Breton and Céline, exiled and disinherited as Marina Cvetaeva and Henry Miller, but also upper bourgeois as Proust and Gide, viveur as Francis Scott Fitzgerald and Jean Cocteau. On one thing all the artists, poor or rich, agreed: you could only live in Paris.