Leggendo Rosvita. E altri studi di filologia greca e latina, giudaica e cristiana - 9788839407740

Leggendo Rosvita. E altri studi di filologia greca e latina, giudaica e cristiana: Questa raccolta di scritti prende il titolo da un lungo saggio dedicato alla lingua di una celebre monaca sassone, Rosvita di Gandersheim (935-973 ca.), esemplificativo dello stile filologico e della sensibilità linguistica e storica con cui Giuseppe Scarpat affronta i testi dell'antichità classica greca e latina. Gli autori studiati vanno da Ovidio a Seneca, da Virgilio a Orazio; una seconda e cospicua parte è dedicata alla letteratura giudaica e cristiana, dalla Sapienza di Salomone alla prima lettera di Paolo ai Corinti, passando per il latino di Tertulliano, di fondamentale importanza sia per la comprensione del testo greco neotestamentario sia per le traduzioni latine precedenti agli interventi di Girolamo e alla sua Vulgata. È soprattutto qui, nella disamina dei rapporti tra mondo classico e mondo giudaico e cristiano, che Giuseppe Scarpat dà prova dell'ampiezza e della profondità dei suoi interessi culturali. Valgano come esempio le pagine dedicate in parti!
This collection of writings takes its title from a long essay dedicated to the language of a famous Saxon nun Hroswitha of Gandersheim, (ca. 935-973), but philological linguistic and historical sensitivity and style with which Joseph Saed tackles the texts of classical antiquity Greek and Latin. The authors studied range from Ovid to Seneca, Virgil Horace; a second and conspicuous Jewish and Christian literature part is devoted to the wisdom of Solomon to the first letter of Paul to the Corinthians, through the Latin of Tertullian, of fundamental importance for understanding the New Testament Greek text for both previous Latin translations to Jerome and his Vulgate. And especially here, in the discussion of the relationship between the classical world and the Jewish world and Christian, that Joseph Saed gives evidence of the extent and depth of its cultural interests. Apply as an example the pages dedicated to party!