Retorica del trobar. Le comparazioni nella lirica occitana - 9788883343223

Retorica del trobar. Le comparazioni nella lirica occitana: La comparazione nella lirica trobadorica assolve al compito delicato di stabilire un legame tra l'io e il mondo, tra la condizione interiore del soggetto lirico e le immagini tratte dalla realtà quotidiana, dalla letteratura e dal folklore; è quindi unione dell'interiorità con l'esteriorità, reale o immaginifica che sia, ma è anche un efficace strumento per l'elogio, per l'invettiva, per la descrizione, per lo scherzo. Cardine della struttura argomentativa e, al contempo, dell'ornatus, le figure del simile trovano ampio impiego nella lirica in lingua d'oc, costituendo un precedente modellizzante per tutta la successiva poesia europea. Il volume offre uno studio d'insieme sul modus comparandi dei trovatori e propone un'analisi tipologica delle comparazioni, in relazione alle loro strutture formali e all'universo figurato cui attingono i poeti. Viene inoltre fornito un repertorio delle immagini e delle oltre milletrecento comparazioni impiegate dai trovatori.
The comparison in the Troubadour lyric accomplishes the delicate task of establishing a link between the self and the world, between the inner condition of the lyric subject and the images drawn from everyday life, from literature and from folklore; It is therefore the Union of interiority with exteriority, real or imaginary, but it is also an effective tool for the praise, for the tirade, for describing, for the joke. Cornerstone of the argumentative structure and, at the same time, the similar figures are widely used, ornatus in Opera in langue d'oc, constituting a precedent the modelling for all future European poetry. The volume provides an overall study on the modus comparandi of the troubadours and proposes a typological analysis of the comparisons, in relation to their formal structures and to the universe figured that draw on the poets. It also provides a directory of images and over thirteen hundred comparisons used by the troubadours.