Il sogno e altri racconti - 9788899019211

Il sogno e altri racconti: "Mi hai dato un sogno. E l'ho perso.Mi sono svegliata stanotte, urlando. Un dolore lancinante mi percuoteva le viscere. Ti ho visto: solo il tuo corpo illuminato nel chiarore della notte, e i tuoi occhi che mi scrutavano nel buio, venuti per farmi paura. Per ricordarmi perché sono qui. E io qui non ci voglio stare. Non mi mancano le passeggiate, e il tempo speso per me, se solo ce ne fosse stato. Mi mancano i tuoi occhi. Sarà per quello che li ho sognati. Sarà per questo che li incontro ogni volta che chiudo i miei, di notte. Sarà per questo motivo che non me li riesco a togliere di dosso. Ma non provo vergogna."
"You gave me a dream. And I missed it. I woke up last night, screaming. A sharp pain struck me the entrails. I saw you: just your body lit up in the glow of the night, and your eyes were peering into the darkness, came to scare me. To remind me why I'm here. And I don't want to stay here. I don't miss the walks, and time spent on me, if only there was. I miss your eyes. Will be for what I dreamed. That must be why I meet them whenever I close my, at night. It will be for this reason that I take off them. But I feel no shame. "