Cronache napoletane - 9788860430205

Cronache napoletane: Le "Cronache napoletane" di Jean-Noël Schifano incrociano magistralmente il genere storico a quello erotico, congeniale alla penna dello scrittore francese. Sei lunghi racconti ripercorrono altrettante vicende reali nella Napoli tra il XV e il XVIII secolo, storie di scandali, di sentimenti vigorosi, di famiglie nobili o di scugnizzi e popolane, storie raccontate di bocca in bocca, indicibili segreti, lontani nel tempo ed eterni, che hanno viaggiato sulle onde delle voci, e sono arrivate fino a noi, fermate nelle pagine di un grande narratore. Il geniale musicista Gesualdo, principe di Venosa, omicida per geloso affetto; Maria D'Avalos e il di lei amante Fabrizio Carafa, duca d'Andria; la passione sacrilega tra una religiosa del convento di Sant'Arcangelo a Baiano, suor Lavinia, e il biondo Pier Francesco; l'ardente Masaniello e la sua sposa Bernardina, dagli occhi di fuoco e la grazia audace delle donne napoletane, rivivono risoluti nella scrittura immaginifica di Schifano. Sullo sfondo una città carnale, barocca, feroce e appassionata. Proposto nella nuova traduzione di Tjuna Notarbartolo, questo libro richiama fin dal titolo le "Cronache italiane" di Stendhal.
The "Neapolitan Chronicles" by Jean-Noel Schifano masterfully crosses the historical genre with the erotic one, congenial to the pen of the writer French. Six long stories retrace as many real events in Naples between the 15th and 18th centuries, stories of scandals, vigorous feelings, noble families or scugnizzi and people, stories told from mouth to mouth, unspeakable secrets, far in time and eternal, who traveled on the waves of voices, and came up to us, stopped in the pages of a great narrator. The brilliant musician Gesualdo, prince of Venosa, murderous for jealous affection; Maria D'Avalos and her lover Fabrizio Carafa, Duke of Andria; the sacrilegious passion between a religious of the convent of St. Archangel in Baiano, Sister Lavinia, and the blond Pier Francesco; the ardent Masaniello and his fiery-eyed bride Bernardina and the bold grace of Neapolitan women relive resolutely in Schifano's imaginative writing. In the background a carnal city, baroque, fierce and passionate. Proposed in the new translation by Tjuna Notarbartolo, this book recalls from the title the "Italian Chronicles" of Stendhal.