Quaderni sulla filosofia della filologia - 9788820732219

Quaderni sulla filosofia della filologia: I due Quaderni schlegeliani che qui si presentano in traduzione e nell'originale tedesco furono scritti molto probabilmente nella seconda metà del 1797 e rimasero inediti fino al 1928. Sono le uniche testimonianze conservate di ricerche e riflessioni che il giovane Schlegel veniva svolgendo in quegli anni, in vista di un lavoro compiuto sulla filosofia della filologia che non vide mai la luce. Si tratta di appunti non destinati alla pubblicazione (e perciò a volte criptici), nei quali, sulla scorta di Winckelmann e di Friedrich August Wolf - e nell'orizzonte di un vichismo inconsapevole -, la filologia, pensata nella diramazione delle varie discipline (grammatica, ermeneutica, critica, ecc.) che costituiscono il tutto organico dell'enciclopedia delle Altertumswissenschaften, non più ricondotta al solo esercizio - pur necessario - della ricostruzione e dell'esegesi linguistico-testuale (filologia formale), viene intesa nella sua stretta connessione con la storia e con un'idea di filosofia aperta alla storicità (filologia materiale).
The two notebooks schlegeliani that here are presented in translation and in the original German were written most likely in the second half of 1797 and remained unpublished until 1928. Are the only evidence of research and reflections that young Schlegel was doing in those years, in view of the work accomplished on the philosophy of Philology that never saw the light. These are notes not intended for publication (and therefore sometimes cryptic), in which, on the basis of Winckelmann and Friedrich August Wolf-and in the horizon of an unwitting-vichismo, philology, designed on the branch of the various disciplines ( grammar, hermeneutics, critical, etc.) that make up the organic whole of the encyclopedia of Altertumswissenschaften, is no longer reduced to just exercise-while necessary-linguistic-textual exegesis and reconstruction (formal Philology), is understood in its close association with history and with an idea of philosophy open to the historicity (philology).