Anne Frank. Un racconto-documento - 9788849305111

Anne Frank. Un racconto-documento: "Ho seguito le orme di Anne Frank. Conducono attraverso la Germania; non c'era nessuna via d'uscita per lei. (...) Ho cercato di incontrare settantasei persone, che sapevo avevano conosciuto Anne o l'avevano accompagnata per un tratto o avevano seguito percorsi analoghi o avevano incrociato il suo, avendone o meno cognizione. (...) Ho trovato soltanto quarantadue delle settantasei persone. (...) Questo libro contiene le dichiarazioni di quarantadue testimoni, documenti del periodo dell'occupazione tedesca dell'Olanda e alcune annotazioni di Anne Frank (...)". In questo "racconto-documento" (come si è scelto di denominare il testo nella traduzione italiana che proponiamo) l'autore registra quello che i "suoi" quarantadue testimoni decidono di raccontargli e rilegge gran parte di quello che Anne ha annotato di suo pugno e che non è andato perduto, scoprendo, per quanto possibile, le "orme" di quella ragazzina, le sue "tracce delicate, sulla strada per raggiungere la scuola, (...) per seguire i sogni, sulla via di fuga, sulla soglia del suo nascondiglio... e infine sulla strada che conduce alla morte".
"I followed in the footsteps of Anne Frank. Lead through Germany; There was no escape for her. (...) I tried to meet seventy-six people, who I knew had met Anne or had accompanied for a stroke or had followed similar paths or had crossed his, having or not cognition. (...) I found only forty-two of the seventy-six people. (...) This book contains declarations of forty-two witnesses, documents from the period of the German occupation of Holland, and some records of Anne Frank (...) ". In this "story-document" (as you chose to name the text in Italian translation we propose) the author record what "his" forty-two witnesses decide to tell him and reads much of what Anne wrote by himself and that has not been lost, uncovering as far as possible the "footprints" of that little girl, his "delicate traces, on the way to school , (...) to follow dreams, on the way out, on the threshold of his hiding place ... and finally on the road leading to death ".