L'arte di raccontare la storia. Storiografia e poetica narrativa nella Bibbia - 9788821578915

L'arte di raccontare la storia. Storiografia e poetica narrativa nella Bibbia: In questi saggi, tradotti per la prima in italiano, Alonso Schökel, un pioniere nello studio della poesia ebraica ma anche professore di letteratura classica e spagnola, dimostra sul piano teorico e nell'analisi di singoli testi come per leggere l'Antico Testamento non bastino un patrimonio di conoscenze e la padronanza linguistica: bisogna saper varcare la soglia e cogliere il significato realizzato nella parola artistica. Il racconto storico utilizza accorgimenti letterari che non sono mera forma, ma il modo con cui il significato esiste o si manifesta. Dotato di uno stile asciutto ma evocativo, nella sua riflessione metodologica e nella sua attività esegetica l'autore mostra come il testo biblico spezzi le pastoie del passato e giunga fino al lettore come interlocutore.
In these essays, translations in Italian, Alonso Sch??kel, a pioneer in the study of Hebrew poetry but also a Professor of classical literature and Spanish, shows on the theoretical level and analysis of individual texts how to read the old testament not enough a wealth of knowledge and fluency: one must be able to cross the threshold and grasp the meaning created in Word. The historical narrative uses literary devices that are not mere form, but the way in which the meaning exists or occurs. Dry but evocative style, in its methodological reflection and in its Exegetical task the author shows how the biblical text break the shackles of the past and comes up to the reader as interlocutor.