Dizionario giuridico inglese-italiano. Integrato con il lessico politico. Ediz. italiana e inglese - 9788814161957

Dizionario giuridico inglese-italiano. Integrato con il lessico politico. Ediz. italiana e inglese: Uno strumento di consultazione per la traduzione, che condensa, nel minimo spazio possibile, il massimo di contenuto senza sacrificare la chiarezza. Nei casi in cui mancano equivalenze tra i due sistemi di diritto, alla traduzione è aggiunta una spiegazione per guidare il lettore nel lavoro comparativo. Il dizionario è diviso in due parti: la sezione inglese-italiano si articola in un elenco di voci inglesi seguite dalla traduzione italiana; la sezione italiano-inglese invece è di rimando alla precedente. Una particolare cura è stata posta nell'equilibrare l'uso britannico e americano e nell'arricchire il lessico giuridico con espressioni di filosofia del diritto, costituzionalismo, diritto internazionale e comunitario e con la terminologia politica, in modo da fare dell'opera un ausilio indispensabile non solo per gli operatori del diritto e gli studenti di giurisprudenza ma anche per chi, studente o studioso, si interessa di scienze politiche.
A reference tool for translation, which condenses, the smallest space possible, the maximum content without sacrificing clarity. In cases where missing equivalences between the two systems of law, translation is adding an explanation to guide the reader in comparative work. The dictionary is divided into two parts: the English-Italian section consists of a list of English voices followed by Italian translation; the Italian-English section is referring to the previous one. A particular care has been taken to balance British and American use and enrich the legal lexicon with expressions of philosophy of law, constitutionalism, international and European law and political terminology, so do the work not only an indispensable aid for legal practitioners and law students and anyone, student or scholar, he is interested in political science.