L'ultimo dei giusti - 9788807891571

L'ultimo dei giusti: "Da quando ho cominciato a scrivere, il mio sogno è stato di poter trattare un argomento come quello di L'ultimo dei Giusti. Ma per molto tempo non ne ho avuto il coraggio. Non voglio dire che pensassi di non averne i mezzi, voglio realmente dire che non credevo di avere il diritto di scrivere un libro come questo." Così André Schwarz-Bart si esprime a proposito di questo romanzo. Le difficoltà a cui si riferisce erano quelle di scrivere un libro che, sfociando nell'immane tragedia dell'Olocausto, ne facesse l'atto finale di un lungo percorso dell'"essere" ebraico e di una continuità storica che era innanzitutto continuità spirituale. Il legame tra passato e presente, il filo unico di questa continuità è affidato alla Leggenda dei Giusti, uomini che assumono su di sé la sofferenza degli altri, rendendone possibile la sopravvivenza in un mondo carico di dolore. "Il mondo riposerebbe su trentasei Giusti, i Lamed-waw, in nulla distinti dai comuni mortali; spesso non sanno d'esserlo neanche loro. Ma se uno ne mancasse, la sofferenza degli uomini avvelenerebbe persino l'anima dei neonati, e l'umanità soffocherebbe in un grido. Perché i Lamed-waw sono il cuore moltiplicato del mondo, e in essi si versano tutti i nostri dolori come in un ricettacolo."
"Since I started writing, my dream has been to be able to deal with a topic like that of The Last of the Righteous. But for a long time I didn't have the courage. I don't mean to say that I thought I didn't have the means, I really want to say that I didn't think I had the right to write a book like this." This is how André Schwarz-Bart speaks about this novel. The difficulties to which he refers were to write a book that, resulting in the immense tragedy of the Holocaust, made it the final act of a long journey of Jewish "being" and of a historical continuity that was first and foremost spiritual continuity. The bond between past and present, the unique thread of this continuity is entrusted to the Legend of the Righteous, men who assume upon themselves the suffering of others, making it possible to survive in a world full of pain. "The world would rest on thirty-six Righteous, the Lamed-waw, in nothing distinct from ordinary mortals; often they don't know they are either. But if one were missing, the suffering of men would even poison the soul of newborns, and humanity would suffocate in a cry. Because the Lamed-waw are the multiplied heart of the world, and in them all our sorrows are poured like a receptacle."