Il re dalla maschera d'oro e altri racconti. Testo francese a fronte - 9788893462723

Il re dalla maschera d'oro e altri racconti. Testo francese a fronte: Il libro presenta una significativa scelta di racconti tratti da "Le roi au masque d'or", pubblicato nel 1893 presso l'editore Paul Ollendorff, in grado di offrire alcuni esempi rappresentativi della narrativa di Schwob e sottolineare i caratteri principali della sua scrittura: lo sperimentalismo linguistico, il rigore formale, la raffinata strutturazione interna della pagina. "Il re dalla maschera d'oro", il libro per cui Schwob è maggiormente ricordato nella letteratura fantastica. Questi racconti celebrano il trionfo della letteratura come finzione. Schwob è ossessionato dall'amore degli specchi, dall'ambiguità della maschera: la maschera di un personaggio, nella vita; la maschera di uno pseudonimo, su un libro; la maschera di una documentazione falsificata, nel testo; la maschera di una struttura dalle accurate simmetrie e dagli effetti calcolati, sulla pagina. Se al pubblico della fine dell'Ottocento questi racconti offrivano soprattutto il piacere della lettura di temi macabri e il gusto della sensazione rara e inaspettata, il lettore moderno ne potrà apprezzare, invece, quelle eleganti geometrie dell'intelligenza, quel gusto magico e ironico della finzione, che sono gli ingredienti che la letteratura fantastica ha posto alla base dei suoi specifici stilemi.
The book presents a significant choice of short stories from "Le roi au masque d'or", published in 1893 by the publisher Paul Ollendorff, able to offer some representative examples of Schwob's fiction and emphasize the main characters of his writing: linguistic experimentalism, formal rigor, refined internal structuring of the page. "The King in the Golden Mask," the book for which Schwob is best remembered in fantastic literature. These stories celebrate the triumph of literature as fiction. Schwob is obsessed with the love of mirrors, the ambiguity of the mask: the mask of a character, in life; the mask of a pseudonym, on a book; the masking of falsified documentation, in the text; the mask of a structure with accurate symmetries and calculated effects, on the page. If the audience at the end of the nineteenth century offered above all the pleasure of reading macabre themes and the taste of the rare and unexpected sensation, the modern reader will appreciate, instead, those elegant geometries of intelligence, that magical and ironic taste of fiction, which are the ingredients that fantastic literature has laid the basis of its specific styles.