Scienza&Società (2018). Vol. 31-32: Creatività. Alle origini del nuovo tra arte e scienza - 9788823845800

Scienza&Società (2018). Vol. 31-32: Creatività. Alle origini del nuovo tra arte e scienza: Le mura di quella torre d'avorio che separava la scienza dal resto della società umana sono crollate. Tra scienza e società, i rapporti sono diventati semplicemente necessari. Necessari per gli scienziati. Una parte crescente delle decisioni rilevanti per lo sviluppo della scienza viene ormai presa in compartecipazione tra le comunità scientifiche e un'intera costellazione di gruppi di non esperti. Necessari per la società. Nel medesimo tempo, la scienza entra sempre più nella vita quotidiana dei cittadini. È parte sempre più rilevante e ineludibile non solo della cultura dell'uomo, ma anche dell'economia, della politica, dell'etica. Scienza e democrazia sono due dimensioni che in parte si sovrappongono. Dalla qualità della loro intersezione dipende la qualità della società umana. Se la scienza diventa fonte di nuove diseguaglianze, allora l'intersezione con la democrazia diminuisce e la qualità della società umana si affievolisce. Se la scienza conferma l'ideale baconiano e contribuisce al benessere dell'intera umanità, allora l'intersezione con la democrazia si estende e si estende anche la qualità della vita sociale dell'uomo.
The walls of the ivory tower separating science from the rest of human society have collapsed. Between science and society, relationships have become simply necessary. Needed for scientists. An increasing proportion of decisions relevant to the development of science is now taken in partnership between the scientific communities and a whole constellation of groups of non-experts. Required for the company. At the same time, science is increasingly in people's everyday lives. Not only is increasingly important and inescapable part of the human culture, but also economics, politics, ethics. Science and democracy are two dimensions that partly overlap. The quality of their intersection is dependant on the quality of human society. If science becomes a source of new inequalities, then the intersection with democracy decreases and the quality of human society has ceased. If science confirms the baconian and contributes to the well-being of all humanity ideal, then the intersection with democracy extends and extends the quality of social life of man.