Villa Poniatowski - 9788865570692

Villa Poniatowski: "In questo volume sono illustrati e riportati i risultati della recente fase integrativa di un impegno del Ministero che ha avuto inizio centoventi anni or sono, tra il 1889 data della istituzione del Museo Nazionale Etrusco e il 1892 data della sua inaugurazione. Impegno dello Stato che, dopo ripetute operazioni di ampliamento degli spazi espositivi disponibili, sia mediante la costruzione di nuove ali, sia mediante nuovi allestimenti, si è specificamente orientato verso l'estensione del museo ad una nuova adeguata ulteriore sede aggiuntiva a partire dal 1972 anno in cui è stata avviata l'azione economica e amministrativa necessaria per l'acquisizione della villa Poniatowski, esercitata poi nel 1988. Si riportano qui, sinteticamente ma riccamente illustrati, i risultati del lavoro di due funzionarie, la Soprintendente e la Direttrice del museo, alle quali il volume è dedicato: Anna Maria Moretti Sgubini e Francesca Boitani. Quest'opera esce in loro onore [...]. La nuova sede della villa Poniatowski è la naturale estensione del museo nato entro villa Giulia, in quanto fin dall'epoca di Giulio III, in pieno Rinascimento, il fabbricato allora destinato agli ospiti e ai parenti del Papa e variamente denominato, anche come "casa di Baldovino", costituiva un'articolazione del complesso di villa Giulia." Prefazione di Luciano Ornaghi.
"This book shows and shows the results of the recent supplementary phase of an engagement of the Ministry which began 120 years ago, between the 1889 date of establishment of the national Etruscan Museum and the 1892 date of its inauguration. Commitment of the State which, after repeated operations of enlargement of the exhibition spaces available, either by building new wings, either through new productions, it is specifically geared towards the extension of the Museum to a new adequate further additional seat since 1972 when he initiated the economic and administrative action necessary for the acquisition of villa Poniatowski, exercised in 1988. We report here, briefly but richly illustrated, the results of the work of two officials, the Superintendent and the Director of the Museum, to whom the book is dedicated: Anna Maria Moretti Sgubini and Francesca Boitani. This work comes out in their honor [...]. The new headquarters of villa Poniatowski is a natural extension of the Museum by villa Giulia, in that since the time of Julius III, in full Renaissance, the building then designed for guests and relatives of the Pope and variously called, also as "House of Baldwin", was an articulation of the villa Giulia complex. " Preface by Luciano Obi.