Qualcosa di simile - 9788896506264

Qualcosa di simile: "Questa breve nota vuole essere un'avvertenza ai lettori: se siete in cerca della pura evasione, di un blando intrattenimento - o, più semplicemente -, se siete deboli di stomaco, riponete questo libro e cercate altrove. Non che qui trovereste esplosioni di violenza, o schizzi di sangue; anzi, per certi versi le pagine di questa raccolta risplendono di un perfetto nitore, una prosa pulita e sorvegliata che evoca alla mente il supremo controllo stilistico delle grandi regine del genere, come Yòko Ogawa, Shirley Jackson e Alice Munro. Ma i dieci racconti qui riuniti - racconti che sono attraversati, come da tanti piani di sezione, da una serie di temi tra loro speculari: la musica e il suo complemento, il genio; l'arte culinaria e la sua ombra, il digiuno; il Giappone come luogo ideale, terra di epifanie - posseggono senza dubbio un tratto comune, ovvero una disarmante intensità, una straordinaria forza emotiva. Siete dunque avvisati. Privi di un titolo, contrassegnati soltanto da un numero come i capitoli di un'unica, composita visione, questi racconti vi cattureranno e vi faranno emozionare, incalzandovi, per poi arretrare davanti ai vostri occhi, e riaffiorare in seguito nel ricordo. Sì, "Qualcosa di simile" è uno di quegli oggetti - come lo Zahir di cui scriveva Borges, o la "scatola dei sogni" che compare in Mulholland Drive - che di rado si incontrano nella vita di tutti i giorni, e che vi costringeranno a calarvi in un abisso ancora inesplorato, dal quale emergerete diversi."
"This brief note aims to be a warning to readers: If you are in search of pure escapism, a mild entertainment-or simply-if you're squeamish, keep this book and look elsewhere. Not that here you would find outbreaks of violence or blood spatter; Indeed, in some ways the pages of this collection radiate a perfect clarity, prose clean and supervised that evokes the Supreme stylistic control of great Queens as Y??ko Ogawa, Shirley Jackson and Alice Munro. But the ten stories gathered here-stories that are crossed, as many planes, from a number of issues among their mirror images: the music and its complement, the genius; the culinary art and its shadow, fasting; the Japan as an ideal place, a land of epiphanies--have no doubt a common trait ??? a disarming intensity, an extraordinary emotional strength. You are thus warned. Without a title, marked only by a number like chapters of a single, composite vision, these tales will capture and make you move, incalzandovi, and then move back in front of your eyes, and resurface later remembered. Yes, "something like that" is one of those objects--like the Zahir referred wrote Borges, or "dream" box that appears in Mulholland Drive-that you rarely encounter in everyday life, and force you to enter into an abyss still unexplored, from where you will surface. "