L'esercito dei morti - 9788831624664

L'esercito dei morti: "Mi sentii chiamare, aprii gli occhi con fatica e mi guardai intorno. Non riuscii subito a ricordare dov'ero, forse stavo ancora dormendo; mi ripresi immediatamente: no, non stavo dormendo, anzi, stavo combattendo, ero nel bel mezzo di uno scontro a fuoco insieme ai miei ragazzi, poi, all'improvviso uno scoppio, una granata sicuramente, mi aveva scagliato per terra... Non ero ferito, non in maniera grave, a parte qualche bruciatura e qualche escoriazione, forse anche qualche scheggia mi aveva colpito, ma senza danni apparenti; invece stordito lo ero, quello sì, e avevo l'impressione di essere avvolto da una specie di sottile nebbia. Sentii nuovamente pronunciare il mio nome da una voce nota, senza che potessi associarle un nome... poi lo vidi, dapprima come un'ombra, poi sempre più chiaramente; vidi mio padre chino su di me, era in divisa, era giovane come l'ultima volta che lo avevo visto, mentre usciva di casa con mia madre e si era girato a salutarmi con la mano. No, non era possibile, o forse sì, forse ero morto anch'io come lui..."
"I heard myself calling, I opened my eyes with difficulty and looked around. I could not immediately remember where I was, maybe I was still sleeping; I immediately recovered: no, I was not sleeping, indeed, I was fighting, I was in the middle of a firefight with my boys, then, suddenly a blast, a grenade definitely, had thrown me on the ground... I was not injured, not in a serious way, apart from a few burns and some excoriation, maybe even some splinter had hit me, but without apparent damage; instead stunned I was, that yes, and I had the impression of being enveloped by a kind of thin mist. I heard my name again from a known voice, without me being able to give it a name... then I saw it, first as a shadow, then more and more clearly; I saw my father leaning over me, he was in uniform, he was as young as the last time I saw him, as he left the house with my mother and turned to greet me with his hand. No, it wasn't possible, or maybe i did, maybe I was dead like him..."