Disegni d'autore e poi. Serenate, canzoni, cantilene, lamenti e litigi d'amore - 9788893068567

Disegni d'autore e poi. Serenate, canzoni, cantilene, lamenti e litigi d'amore: "In questo libro, arricchito in ogni pagina con disegni di volti femminili, ho inteso liberare le mie emozioni attraverso quelle che considero 'serenate, canzoni, cantilene, lamenti e litigi d'amore'. Sicuramente scene a volte grottesche comiche, serie o semiserie di vita familiare, tra marito e moglie, tra amanti, fidanzatini, giovani coppie, tra genitori e figli, alle prese con i quotidiani e tipici eventi che, come il sale o il pepe 'conzano' spesso la minestra rendendo la vita più saporita o magari un tantino più esaltante. La liberano dalla monotona routine e dalla quiete stagnante che spesso impantana il desiderio di coppia, o più in genere, quello domestico, scuotendone i sentimenti e sollecitandone positivamente le sensazioni. Il libro è dedicato soprattutto alle donne, in particolare, all'amore verso la mia amata, irrinunciabile, radicata terra di Sicilia, rappresentata come una madre possessiva, un'amante gelosa, da cui non sarà mai possibile distaccarmi, se non per brevi tratti della mia vita. Tali composizioni potevano essere scritte tutte in italiano, ma essendo state alcune, composte inizialmente in dialetto siciliano, divenuto oramai lingua quasi universale, ho voluto così lasciarle, per non alterarne la verve originaria con cui sono nate e senza la quale risulterebbero, a mio parere, inespressive. Tutti i disegni, inseriti nel presente volume, sono stati realizzati su insistenza di mio figlio, dopo più di trentacinque anni di inattività lontano dalla pittura".
"In this book, enriched on each page with drawings of female faces, I intended to release my emotions through those that I consider ' SERENADES, songs, chants, lamentations and the upside of anger '. Definitely comic series or sometimes grotesque scenes semiserie of family life, between husband and wife, between lovers, sweethearts, young couples, between parents and children, struggling with the newspapers and traditional events, like salt or pepper ' conzano ' often making life more flavorful soup or maybe a tad more exciting. The release from the monotonous routine and quiet stagnant that often bogs down the desire of torque, or more generally, domestic, scuotendone feelings and soliciting positive sensations. The book is dedicated especially to women, in particular, to love for my beloved, indispensable, rooted in the land of Sicily, represented as a possessive mother, a jealous lover, from which it will never be possible to detach myself, except for short sections of my life. Such compositions could be all written in Italian, but having been some made initially in Sicilian dialect, which became almost universal language by now, I wanted to leave them, for not altering its original verve with which they were born and without which it would be, in my opinion, expressionless. All designs included in this volume were made at the insistence of my son, after more than thirty-five years of inactivity away from painting ".