Filastrocche e tiritere per Enrico. Ediz. illustrata. Vol. 3 - 9788891199010

Filastrocche e tiritere per Enrico. Ediz. illustrata. Vol. 3: "Le filastrocche ovverosia le tiritere sono davvero tutte matte, allegre, buontempone, gaudenti, mattacchione che di peggio, ve lo assicuro, non ce n'è. Nascono all'improvviso e si presentato capricciose imprudenti, prepotenti nella mente dei nonnetti e si mettono pronte e guardinghe a suggerire, a cantare le loro storie bislacche e quanto mai strane. Perciò noi nonnetti che le scriviamo, non abbiamo alcuna colpa, anche se il contenuto risulta davvero arcano e sconclusionato. Ci tocca fare ciò che comandano proprio per far ridere di cuore i nostri nipotini. Anche questo volume, scritto prima della nascita del mio secondo nipotino Enrico, racconta le cose più strane, imprevedibili, stravaganti e burlesche. A volte le filastrocche spuntano senza farsi preannunziare, prive di un apparente senso. Non si presentano neanche in compagnia di un re e nemmeno con un piccolo perché. Senza davvero una regina, una fata o un mago in un castello. Tutto nasce in baleno, in un nonnulla, in un magico momento come lo scocco delle dita; così come incantato è stato l'attimo in cui è venuto al mondo il mio caro Enrico. Le tiritere ve l'ho detto, son così capricciose che non danno mai tregua e diventano padrone del tempo dei nonnini. Non c'è orario per poterle allontanare perché decidono pure se di giorno o di notte e quando raccontare qualsiasi fatterello." Età di lettura: da 4 anni.
"The nursery rhymes are really all crazy, cheerful, good-natured, gaudy, mattacking that worse, I assure you, there is none. They are born suddenly and present themselves reckless whimsy, overbearing in the minds of the grandparents and they get ready and looking to suggest, to sing their bizarre and strange stories. Therefore, we do not write to you, we have no fault, even if the content is really arcane and inconclusive. We have to do what they're in charge just to make our grandchildren laugh heartily. This volume, written before the birth of my second grandson Enrico, also tells the strangest, most unpredictable, extravagant and burlesque things. Sometimes nursery rhymes pop up without being announced, devoid of an apparent meaning. They don't even show up in the company of a king or even with a little why. Without really a queen, a fairy or a magician in a castle. Everything is born in a flash, in a nothing, in a magical moment like the ploy of the fingers; just as enchanted was the moment when my dear Henry came into the world. I told you, they are so capricious that they never give up and become masters of the time of the grandparents. There is no time to turn them away because they also decide whether day or night and when to tell any things." Reading age: 4 years.