Splendore Marciano. Il restauro della legatura già del codice Lat. III, 111 (=2116) - 9788895047140

Splendore Marciano. Il restauro della legatura già del codice Lat. III, 111 (=2116): Dopo i sette interventi conservativi felicemente portati a termine negli anni scorsi, il progetto "Salviamo un Codice", ideato dalla casa editrice Nova Charta e dalla rivista Alumina per salvare dal degrado un manoscritto cartaceo o membranaceo di particolare importanza storica e artistica, ha voluto promuovere tra il 2011 e il 2012 il restauro di un bene di natura diversa rispetto alle precedenti edizioni: una splendida legatura destinata un tempo ad arricchire un codice della Basilica di San Marco e oggi conservata presso la Biblioteca Nazionale Marciana con altre quattro pregevoli legature già appartenute al Tesoro della basilica veneziana. Una raffinata opera di oreficeria bizantina, realizzata nel XIII secolo, rimaneggiata nel secolo successivo, poi adattata a un Messale utilizzato sull'altare di San Marco nelle celebrazioni più solenni. Oggi, grazie all'accurato intervento di restauro effettuato dallo Studio Crisostomi di Roma, questo gioiello d'arte e di devozione, pur staccato ormai da tempo dal codice, è tornato a risplendere nel silenzio della sua solitudine tra le tessere più preziose dell'identità marciana.
After seven conservation work happily completed in previous years, the project "Let's save a code", created by the publishing house Nova Charta and the magazine Alumina to save paper or parchment manuscript degradation of particular historical and artistic importance, wanted to promote between 2011 and 2012 the restoration of an asset of a different nature than the previous editions : a slur intended at one time to enrich a code of St Mark's Basilica and now preserved in the Biblioteca Nazionale Marciana with four other valuable ties already belonged to the Treasury of the basilica. A fine Byzantine Goldsmith's work, which was realized in the XIII century, rebuilt in the next century, then adapted to a Missal that is used on the altar of Saint Mark the most solemn celebrations. Today, thanks to a careful restoration carried out by Studio Crisostomi of Rome, this jewel of art and devotion, while unplugged for some time by the code, is back to shine in the silence of his solitude among the most valuable of the identity cards.