Il sistema dei terrazzamenti in Costiera Amalfitana - 9788888283630

Il sistema dei terrazzamenti in Costiera Amalfitana: Il paesaggio rurale italiano è stato fortemente stratificato e modellato dalle attività agricole, forestali, pastorali e dalle impronte che tante civiltà hanno lasciato in ogni regione nel corso dei secoli. In Italia abbiamo molti esempi di colline e pendii lavorati, trasformati dall'uomo e resi produttivi ed adatti alle più svariate colture. La regione Campania, in particolare, conserva numerosi esempi di sistemi terrazzati realizzati negli ultimi millenni, essendo l'intera zona una delle più ricche e stratificate in tutta l'area mediterranea sia dal punto di vista morfologico che idrogeologico. Terrazzare un terreno non significa soltanto diminuire ed addolcire la pendenza di un pendio per renderlo praticabile e coltivabile ma anche ridefinire la struttura urbanistica e tipologica del territorio, studiare e stabilire l'orientamento e l'esposizione dei terreni, regolare le pendenze ed il livello di scorrimento delle acque. Il sistema dei terrazzamenti amalfitani, in tal senso, rappresenta certamente un esempio unico, di grandissimo valore storico, paesaggistico e rurale: una tecnica tradizionale complessa che si integra perfettamente con il paesaggio locale: le "piazze", i muretti a secco, i giardini pensili, i boschi di castagno, i canali e i pergolati sono elementi peculiari e distintivi di tutta la costa che la rendono immediatamente riconoscibile ed unica.
The Italian rural landscape has been heavily layered and shaped by the agricultural, forestry, pastoral and footprints that so many civilizations have left in each region over the centuries. In Italy we have many examples of hills and slopes processed, transformed by man and made productive and suitable for the most varied crops. The Campania region, in particular, preserves numerous examples of terraced systems built in the last millennia, being the entire area one of the richest and most stratified in the whole Mediterranean area both from the morphological and hydrogeological point of view. Terrace of land does not only mean decreasing and softening the slope of a slope to make it viable and arable, but also redefining the urban and typological structure of the territory, studying and establishing the orientation and exposure of the adjust the slopes and the level of water flow. The Amalfi terrace system, in this sense, is certainly a unique example, of great historical, landscape and rural value: a complex traditional technique that integrates perfectly with the local landscape: the "squares", the walls dry, the hanging gardens, chestnut forests, canals and pergolas are peculiar and distinctive elements of the whole coast that make it instantly recognizable and unique.