La luna al traguardo del bosco - 9788896105214

La luna al traguardo del bosco: «La sera che ti ho vista, forse non ci credevo, era la prima volta. Giuro... ho pensato che da sempre per me tu ti fossi nascosta, non per timidezza, no! Non era ritrosia la tua né voglia di giocare, comunque ti negavi. Tornando sui miei passi la tua luce mi seguiva e mi accorsi allora che forse tu volessi significare al mio pensiero che il fatto di essere lì non al caso era dovuto ma a una ferma disposizione di un destino già scritto, a me ignoto. Nella notte che incalzava il mio rientro, reso sicuro dalla tua presenza, si fece più lento quasi che come un amante mi dolesse lasciarti anzitempo. Così rallentando il passo mi voltai per rimirarti ancora una volta, mi parve allora di scorgere un sorriso, un cenno di saluto, una speranza e tutto mi fu chiaro: eri tu... la mia musa danzante... la luna al traguardo del bosco».
"The night I saw it, maybe I didn't believe it, it was the first time. I swear I thought you'd always been hidden for me, not for shyness, no! It wasn't your reluctance nor fancy play anyhow you withheld. Returning on my steps your light was following me and I realized then that maybe you would mean to my thought that being there not to chance was due but a firm disposition of a fate already written, to me unknown. In the night urging my return, secured by your presence, became slower he hurt me almost like a lover leave you ahead of time. So slowing the pace I turned to rimirarti again, it seemed to me then to see a smile, a nod of greeting, hope and everything became clear to me: it was you ... my muse of dancing ... the Moon at the finish of the wood??.