The nightmare of my choice. Guerra del Vietnam e romanzo poliziesco americano - 9788899913472

The nightmare of my choice. Guerra del Vietnam e romanzo poliziesco americano: Quello che si nota in molti romanzi polizieschi post-Vietnam è che il silenzio non è tanto una scelta narrativa per definire l'eroe, ma [...] rappresenta un consapevole rifiuto di spiegare la violenza. Gli eroi di questi romanzi, infatti, essendo caratterizzati da una sorta di drastica rinuncia alla morale, in qualche misura ritornano alla fascinazione pre-morale per la violenza. Questa tendenza, che attraversa la letteratura poliziesca americana dal 1970 a oggi, è un fenomeno che si manifesta sia sul piano tematico, come predilezione per le figure di antieroi, dei detective-disadattati che non esitano loro stessi ad andare al di là della legge, sia su quello narrativo, come rappresentazione sempre più diretta e insistita della violenza, nel suo compiersi e nelle sue conseguenze fisiche e corporee. In questo loro comportamento, questi nuovi eroi, si collocano dentro il sentiero violento dell'arte americana, tracciato in precedenza da scrittori vecchi e nuovi come Melville, Mark Twain, Ernest Hemingway, Norman Mailer e Cormac McCarthy; o da pittori come Willem de Kooning e Jackson Pollock; o, infine, da jazzisti come Charlie Parker e John Coltrane.
What is noticeable in many post-Vietnam crime novels is that silence is not so much a narrative choice to define the hero, but [...] represents a conscious refusal to explain violence. The heroes of these novels, in fact, being characterized by a kind of drastic renunciation of morality, to some extent return to the pre-moral fascination for violence. This trend, which runs through American police literature from 1970 to the present day, is a phenomenon that manifests itself both on the thematic level, as a predilection for antihero figures, detective-misfits who do not hesitate themselves to go beyond the law, both on the narrative, as an increasingly direct and insistent representation of violence, in its unit and in its physical and bodily consequences. In this behavior, these new heroes, lie within the violent path of American art, previously traced by writers old and new such as Melville, Mark Twain, Ernest Hemingway, Norman Mailer and Cormac McCarthy; or by painters such as Willem de Kooning and Jackson Pollock; or, finally, by jazz musicians like Charlie Parker and John Coltrane.