Shakespeare for dreamers. Ediz. multilingue. Con CD-Audio - 9788889009932

Shakespeare for dreamers. Ediz. multilingue. Con CD-Audio: Un disco e un libro nati sulle assi di un palcoscenico, inseguendo le suggestioni di testi che già Shakespeare aveva pensato come vere e proprie canzoni, destinate ad essere eseguite dagli attori o dai musicisti di scena. Anche per questo il poeta inglese aveva accantonato la raffinatezza formale dei sonetti o dei pentametri dei versi teatrali per adottare una scrittura più semplice e immediata che rende la lingua della sue canzoni classica, nei precipizi della sua profondità, ma allo stesso tempo magnificamente pop perché fatta di monosillabi, ritmo e ripetizione. Sospeso tra mondi e ambiti diversi è, allo stesso modo, la riscrittura del tutto originale di Nicola Segatta, in uno stile sospeso tra Monteverdi e De André, Bach e i Beatles, dagli effetti stranianti e coinvolgenti grazie anche alla complicità di Adele Pardi, della Piccola Orchestra Lumière, del Trio Broz e di Monika Leskovar e alla partecipazione straordinaria di Giovanni Sollima.
A disk and a book born on the boards of a stage, chasing the suggestions of texts that Shakespeare had already thought of as real songs, meant to be performed by actors or musicians. The English poet had shelved the formal sophistication of the sonnets or iambic verses plays to adopt a more straightforward writing that makes the language of classical songs, in the ravines of its depth, but at the same time magnificently pop because made of monosyllables, rhythm and repetition. Floating between worlds and different scopes is, likewise, completely original rewriting of Nicholas Segatta, in a style between Monteverdi and De Andr??, Bach and the Beatles, alienating and engaging effects thanks to the complicity of Adele Pardi, della Piccola Orchestra Lumi??re, the Trio Broz and Monika Leskovar and special appearance by Giovanni Sollima.