Il mio fiume - 9788857536767

Il mio fiume: Essere di nuovo intero, ricucire gli stralci del tempo e dello spazio spezzati dalla guerra per trovare una continuità e superare il proprio trauma è ciò che Mustafa Huser, poeta e soldato, si propone di fare. Nasce così un labirinto onirico che si dipana su tre tempi diversi: quello dell'innocenza, l'infanzia e la giovinezza in un paesino bosniaco sulle rive del fiume Una, dove il protagonista vive immerso nell'idillio della natura, innamorato del fiume, dei suoi abitanti reali o immaginari, della sua vegetazione rigogliosa e dei cicli vitali che detta inesorabilmente. Irrompe poi il tempo della distruzione, quando sulla linea del fronte Mustafa percorre i meccanismi di lucidità e follia di chi si trova a imparare a odiare e uccidere per sopravvivere. Infine, il dopoguerra," carico dei fantasmi e dei tentativi di tornare alla normalità in una città e un Paese ormai distrutti. E proprio da questa impossibile normalità Mustafa ci conduce nel suo mondo interiore allucinato, rabbioso, doloroso e tenero. Il linguaggio si accorda al percorso intimo del protagonista: ora è malinconico, ora crudo. Sulle rive del suo fiume immutabile ed eterno, Mustafa, archivista e cronista del mondo passato, affida alla parola scritta il compito di ricreare la bellezza di quanto è andato perduto.
Be whole again, mend the broken chunks of time and space from the war to find continuity and overcome their trauma is what Mustafa Huser, poet and soldier, aims to do. The result is a dreamlike labyrinth that unfolds on three different times: that of innocence, childhood and youth in a Bosnian village on the banks of the river Una, where the protagonist lives immersed in the Idyll of nature, fell in love with the River, its people real or imagined, of lush vegetation and life cycles that this relentlessly. Breaks then the time of destruction, when the front line Mustafa covers the mechanics of lucidity and insanity of those who come to learn to hate and kill in order to survive. Finally, after the war, "load of ghosts and the attempts to return to normal in a city and a country now destroyed. And this leads us in his inner world cannot be normal Mustafa hallucinatory, rabid, painful and tender. The language fits the intimate path of the hero: now wistful, now. On the banks of its unchanging and eternal River, Mustafa, archivist and chronicler of the world past, relies on the written word the task to recreate the beauty of what has been lost.