Caro Giobbe - 9788861532298

Caro Giobbe: Se la sofferenza non ha attraversato la tua vita, sicuramente questo libro non è per te! Se il dolore ha scavato lunghi solchi, forse questo libro non è per te! Se comunque decidi di leggerlo perdonami se qualche parola o evocazione ti potrà ferire: il rispetto infinito che si deve alla sofferenza esigerebbe solo silenzio e sospensione assoluti. "Carissimo Giobbe, quando viene a mancare l'oro della forza, l'argento della fiducia in se stessi, il bronzo delle piccole sicurezze, basta che rimanga viva l'invisibile fede nella vita come compito per apprenderne il mistero e l'arte di soffrire, senza impazzire di dolore o cedere alla funesta rassegnazione che sarebbe peggiore dello stesso morire. Il compito di ogni uomo e donna sulla terra è quello d'imparare a resistere alla grande tentazione di trasformare - per se stessi e per gli altri - l'intera esistenza in una fossa di macerazione nella rabbia e nel rammarico. Nessun dolore e nessuna sofferenza sono per se stesse un inferno, per quanto le pene e le angosce lo facciano talora sentire e pensare, ma il rammarico lo è e, come dice l'amico fedele e provato, il suo "verme non muore". Come è avvenuto per te, caro Giobbe, vorrei anche per me che un diluvio di grazia, dopo un diluvio di guai, riporti la terra del mio cuore ad un rinnovato, ma non identico splendore.
If the suffering has crossed your life, surely this book is not for you! If pain has carved long furrows, maybe this book is not for you! If you decide to read it forgive me if a few words or evocation will hurt: infinite respect that is due to the suffering he would demand absolute silence and sleep. "Dear job, when there is no gold, silver of self-confidence, bronze small securities, just to stay alive the invisible belief in life as a task to learn the mystery and art of suffering, without going mad with grief or succumb to the baleful resignation that would be worse than the same die. The task of every man and woman on Earth is to learn to resist the great temptation to turn-for themselves and for others-the whole existence into a pit of steeping in anger and regret. No pain and no suffering are in themselves a hell, as much as the pain and anguish they do sometimes feel and think, but the regret and, as the faithful friend and tried, his "worm dieth not". As was the case for you, dear job, wants also to me that a deluge of grace, after a deluge of woe, the land of my heart to a renewed glow, but not identical.