Donne di Napoli - 9788868226473

Donne di Napoli: "... Comunque sia, la Napoli di Seminara è una città essenzialmente "moderna", non arcaica e/o pittoresca, dove vengono evocate le arterie commerciali, le vetrine che Ortensia e Antonietta ammirano, le automobili; una città 'moderna' dove i personaggi vivono in appartamenti (e non in bassi), fanno feste, si divertono, e aspirano ad una vita comoda e borghese (Ortensia sogna di arricchirsi grazie ad investimenti in borsa). Viene messa in scena una città 'normale', resa vivace e originale dalla scelta dei protagonisti, essenzialmente donne, giovani, non sposate (o separate come Antonietta) che non rientrano negli schemi tradizionali della società. Ne riparleremo. Posso condividere in parte il giudizio di Pizzarelli per cui il romanzo 'avrebb[e] potuto essere ambientat[o] in qualunque altro luogo senza nulla perdere e nulla guadagnare', insistendo però sul carattere indispensabile della dimensione cittadina di Donne di Napoli..." (dall'Introduzione di Erik Pesenti Rossi)
"... However, the Naples of Seminara is an essentially "modern" city, not archaic and/or picturesque, where the commercial arteries are evoked, the windows that Hydrarsia and Antonietta Ammirano, the cars; A "modern" city where the characters live in apartments (and not in the low), make parties, Have fun, and aspire to a comfortable and bourgeois life (Ortensia dreams of getting rich thanks to investments in the stock exchange). A "normal" city Is staged, made lively and original by the choice of the protagonists, essentially women, young, unmarried (or as separate as Antoinette) that do not fit into the traditional patterns of society. We'il talk again. I Can share in part the judgement of Pizzarelli for which the novel ' Avrebb [E] could be Ambientat [o] in any other place without losing anything and nothing to gain ', insisting however on the indispensable character of the city dimension of Women of Naples ..." (Since Introduction)