Nel paese dei mostri selvaggi - 9788845932038

Nel paese dei mostri selvaggi: Questo piccolo libro ha una lunga e curiosa storia. Avrebbe dovuto chiamarsi, in origine, «Nel paese dei cavalli selvaggi», ma al momento di disegnarlo Sendak si accorse che la congrega di mostri cui aveva pensato fin dall'inizio non aveva nulla di equino, mentre assomigliava, e molto, alla sua sterminata famiglia ebraica, come il piccolo Sendak l'aveva conosciuta in varie feste comandate della sua infanzia. E così, mostri e mostresse finirono per prendere le fattezze di zii, cugine e affini Sendak, con un effetto che, nei primi anni di vita del libro, spaventò i lettori molto più di quanto l'autore desiderasse: ma che poi invece li conquistò, una volta per tutte. Età di lettura: da 3 anni.
This little book has a long and interesting history. Should have been called originally "in the land of the wild horses", but at the moment it is drawn Sendak realized that the cabal of monsters he thought from the beginning had nothing of equine while resembled, and much, to its vast Jewish family, like the little Sendak had known in different holidays of his childhood. And so, monsters and mostresse ended up taking the likeness of uncles, cousins and the like Sendak, with an effect which, in the early years of the book, frightened the readers very much what the author wished: but then they conquered once and for all.