Fedra. Testo latino a fronte. Ediz. critica - 9788843061587

Fedra. Testo latino a fronte. Ediz. critica: Mentre il re Teseo è assente per un empio viaggio agli Inferi, si consuma il dramma di Fedra, sua sposa infelice, innamorata del figliastro Ippolito. Alla passione irrefrenabile con cui la donna dichiarerà al giovane quale sia l'origine dei suoi sentimenti si contrapporrà una passione altrettanto radicale: è quella di Ippolito, ostinato nella chiusura al mondo e ai richiami di amore, prigioniero di una realtà naturale destinata a far strage di lui. Tragedia di un'infelicità femminile, in un perfetto gioco di simmetrie la "Fedra" di Seneca è anche un dramma arditamente al maschile, che va al cuore di un rapporto fallimentare tra padre e figlio: se Ippolito sfiderà la mostruosa creatura marina evocata da Teseo cercando di eguagliare le imprese paterne, tardiva sarà la risposta del re allorquando, davanti al cadavere del giovane, non gli resterà che ricomporre gli avanzi della propria esistenza nell'abbraccio dei poveri e scomposti resti del figlio.
While King Theseus is absent for a wicked journey to the underworld, it consumes the drama of Phaedra, his wife unhappy, in love with her stepson Hippolytus. The irrepressible passion with which the woman will declare to the young what the origin of his feelings you will contrast a passion equally radical: is that of Hippolytus, obstinate in closing to the world and to love bullets, prisoner of a natural reality destined to be killing him. Tragedy of a female unhappiness in a perfect game of symmetries "Fedra" of Seneca is also a drama boldly masculine, that goes to the heart of a failed relationship between father and son: If Hippolytus monstrous marine creature will defy evoked by Theseus trying to match his father's businesses, late King's response when, in front of the corpse of the young will not recompose the leftovers of their existence in the embrace of the poor and decomposed remains of her son.