Consigli ai medici. Testo latino a fronte - 9788810567920

Consigli ai medici. Testo latino a fronte: La metafora medica ricorre di frequente nei testi di Seneca, la cui riflessione si muove secondo la distinzione tradizionale che accostava alla chirurgia altri due specifici settori di ricerca: la dietetica e la farmaceutica. "Cibo e cura" e "cibo e malattia" sono del resto due binomi tipici della riflessione ippocratica. L'opera del medico avviene tuttavia nell'orizzonte più ampio della precarietà della salute e della finitezza della condizione umana. Talvolta, di fronte al male, neppure il dottore basta perché «la salute del corpo è temporanea e il medico, anche se la restituisce, non la può garantire». In questo modo riaffiora un'altra qualità del medico, quella di essere filosofo, poiché riflette sulla condizione umana e la sua fragilità, adotta sobrietà e temperanza e considera la malattia sempre a partire dall'uomo.
The medical metaphor frequently occurs in the texts of Seneca, whose reflection moves according to the traditional distinction that approached surgery two other specific areas of research: dietetics and pharmaceuticals. "Food and care" and "food and disease" are, moreover, two typical pairings of Hippocratic reflection. The work of the doctor, however, takes place in the broader horizon of the precariousness of health and the finiteness of the human condition. Sometimes, in the face of evil, not even the doctor is enough because "the health of the body is temporary and the doctor, even if he returns it, cannot guarantee it". In this way another quality of the doctor resurfaces, that of being a philosopher, since he reflects on the human condition and its fragility, adopts sobriety and temperance and considers the disease always starting from man.