La tranquillità dell'animo. Testo latino a fronte. Ediz. bilingue - 9788877997463

La tranquillità dell'animo. Testo latino a fronte. Ediz. bilingue: "Habes, Serene carissime, quaepossint tranquillitatem tueri, quae restituere, quae subrepentibus uitiis resistant" così Seneca chiude il dialogo scritto all'amico Anneo Sereno che, confessandogli di essere assalito dal vizio dell'incostanza, chiedeva una cura ai suoi mali. Ma Seneca, medico dell'anima, rivolge questa sua opera, una delle più armonizzate e compiute del corpus, a tutti gli uomini affetti dalla stessa malattia di Sereno: quale consigliere di Nerone, all'apice del successo e della carriera politica, da anni al vertice della società romana, il prosatore-filosofo latino ben conosceva (e altrettanto bene sapeva descrivere) l'inquietudine dei suoi contemporanei divisi tra ambizione pubblica e desiderio del ritiro, amore dell'opulenza e aspirazione alla temperanza, noia della vita e timore della morte, orgoglio di appartenere alla classe dirigente della civiltà padrona del mondo e coscienza della caducità propria di ogni essere umano (soprattutto se sottoposto all'arbitrio di un signore assoluto). A costoro Seneca rivolge un invito alla moderazione, allo sforzo verso un difficile equilibrio psicologico che possa resistere alle trepidazioni offerte dalla vita di ogni giorno e garantire una tranquillitas il più durevole possibile; un obiettivo ambizioso, eroico nella sua apparente modestia, che ricorda al lettore come Seneca continui a essere direttore di anime anche quando sembra smorzare un po' i toni e moderare il rigore di maestro stoico.
"Habes, Serene dear, tranquillitatem quaepossint tueri, quae restituere, quae subrepentibus uitiis resistant" as Seneca wrote at the dialogue closes friend serene, Sunny confessandogli to be assaulted by the Vice of fickleness, calling for a cure its ills. But Seneca, physician of the soul, addressed his work, one of the most accomplished and harmonized, to all people suffering from the same disease as Clear: as Director of Nero, at the apex of success and political career, for years at the pinnacle of Roman society, the philosopher-Latin prose writer knew (and knew equally well describe) the restlessness of his contemporaries divided between ambition and desire of the public retirement , love of opulence and temperance, striving for the tedium of life and fear of death, pride of belonging to the ruling class of the mistress of the world civilization and awareness of the transience of all human beings (especially if subjected to the will of an absolute gentleman). They addressed an invitation to Seneca moderation, to stress a difficult psychological balance that can withstand the trepidations offers from every day life and ensure the most durable tranquillitas possible; an ambitious goal, heroic in its apparent modesty, that reminds the reader how Seneca remains Director of souls even when it seems a little dull tones and moderate the severity of stoic master.